2 YEARS LATER, 706 B.I.
(2年後、 B.I. 706年)
街中の喧騒の中、何やら商店街の方で言い争っているのが聞こえる
ヴァンはスターフルーツ(果物)をかじりながらそちらを見る
どうやら商人が2人組の帝国兵に絡まれているようだ。
アルケイディア兵1
Hrm? You say something?
（あ〜？ 何か言ったか？）
商人
Er…you haven't paid. Sir
（あのぅ… まだお金を頂いてないのですが…）
アルケイディア兵1
"Haven't paid"?
（なんだと〜！？）
アルケイディア兵士1は商人につかみかかる勢いだ。
商人
O-on second thought, never mind.
（き、気のせいでした。気にしないで下さい。）
商人
Please, sir, take it! It's yours!
（どうぞ、お持ち帰りください！）
アルケイディア兵2
Leave him be.
We don't want trouble today.
（離してやれ。今日は面倒ごとは勘弁だ。）
アルケイディア兵1
Hmph. You got lucky, peddler.
（ち、運が良かったな、商人）
商店街を走ってきたヴァンがアルケイディア兵1に少しぶつかる。
ヴァン
ごめん！
アルケイディア兵1
Watch where you're going. Urchin!
（このガキ！ どこ見てやがる！）
アルケイディア兵2
しまった やられた！
スリだ！
アルケイディア兵1
The urchin!
（あのガキ〜！）
帝国兵士達はヴァンを追いかけようとするが、
街中で話すバンガ達の図体で行く手を阻まれ、
後を追いかけることができない。
帝国兵達は諦めたかのように悔しがる。
104269258 
017305 
002362
